/* orijinal sitede de yoktu */